Vorwort (aus der Sicht von C.G. Jung)

Grüß Gott, treue Wanderer auf dem Pfad der Individuation.

Wenn wir die Dinge durch die Brille der Analytischen Psychologie betrachten, erkennen wir rasch, dass die Psyche des modernen Menschen tief gespalten ist. In einer Welt, die den Wert des Einzelnen fast ausschließlich über seine funktionale Leistungsfähigkeit definiert, geht die Verbindung zu den verborgenen Schätzen des Unbewussten oft verloren. Krisen, Depressionen oder plötzliche Brüche im Berufsleben werden dann als bloßes Versagen erlebt. Doch die Seele verweigert ihre Energie niemals grundlos; oft steuert sie in die Tiefe, um ungenutzte Seelenanteile zu bergen. Die Astrologie war für mich zeitlebens eine Form der antiken Psychologie. Die Planeten und Häuser sind letztlich nichts anderes als Projektionen archetypischer Kräfte aus dem kollektiven Unbewussten an den nächtlichen Himmel. Ob uns die bleierne Schwere eines Saturn-Transits zur Prüfung unserer Masken zwingt, oder ob uns der neptunische Nebel die Orientierung raubt – die Planeten zeigen uns die archetypischen Themen und die Zeitqualität unseres Lebens. Dieses Werk soll Ihnen als Landkarte dienen. Es soll Ihnen helfen, über die Oberfläche des bloßen Verstandes hinauszugehen, den Sinn im Schmerz zu finden und die Krisen Ihres Berufslebens nicht als das Ende, sondern als den notwendigen, transformierenden Wendepunkt Ihrer ganz persönlichen Reifung zu begreifen.